迺翁畫灰教儿书，娇儿赤骭玉雪肤。
厥妻曝日补破襦，弊筐何有金十奴。
句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
迺翁：即乃翁，指父亲。
画灰：典故，欧阳修幼年丧父，其母郑氏以荻画地教子识字。此处借指贫寒中教导子女读书。
赤骭（gàn）：裸露的小腿。骭，小腿骨。
玉雪肤：形容皮肤洁白如玉似雪。
曝日：在太阳下晾晒。
弊筐：破旧的竹筐。
金十奴：指财富或金钱。奴，对钱的戏称（如“孔方兄”之流），此处极言家中贫穷，连装钱的破筐里也没有钱。
译文
那位老父亲正用灰烬在地上比划着，耐心地教儿子认字读书；他的孩子光着小腿，皮肤却白净得像玉石和雪花一样娇嫩可爱。孩子的母亲顶着烈日，正在修补那件破烂不堪的短衣；再看看家里那个破旧的竹筐，里面空空如也，哪里有什么金银钱财呢？
赏析
这首诗通过描绘贫寒家庭的生活细节，展现了父母在困境中依然重视子女教育、勤劳持家的形象。画面感强，对比鲜明，既有生活的艰辛，又有亲情的温暖与坚韧，体现了宋代文人关注民生、赞美朴素美德的情怀。