松竹声中寺，山深人迹稀。
石从林背出，云向屋头飞。
野鹿寒仍聚，栖禽暮自归。
怪来襟袖冷，浓翠湿征衣。
灵山寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵山寺：寺庙名，所在不详。
林背：树林背后。
怪来：怪不得。
浓翠：浓密的翠色，指山间草木。
译文
松树竹林里藏着这座寺庙，山太深了，人的踪迹很少见。石头从树林背后探出来，云呢，朝着屋顶上飞过去。天冷了，野鹿还聚在一块儿，傍晚时候，归巢的鸟儿自己就飞回来了。怪不得我觉得衣襟袖口凉飕飕的，原来是那浓得化不开的翠色，把旅人的衣裳都打湿了。
赏析
此诗写灵山寺幽深清冷之景。首联点明寺藏松竹、人迹罕至。颔联“石出”“云飞”一静一动，写山势高峻。颈联“野鹿”“栖禽”写物性自然，以动衬静。尾联“怪来”一转，以“浓翠湿衣”收束，通感巧妙，将视觉化为触觉。全诗意境幽邃，语言洗练。