赏心并四者，文史足三餘。
不作簪绅念，唯便水竹居。
佳名元籍籍，真乐每如如。
月旦遗评在，今经几建除。
独善堂
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三餘：指冬、夜、阴雨三种空闲时间，出自《三国志》。
簪绅：冠簪和绅带，代指官宦。
如如：佛教语，指真如境界，此处形容真乐恒常。
月旦评：东汉许劭兄弟每月初一品评人物，后指品评。
建除：建除十二辰，古代占卜用语，此处指岁月更迭。
译文
把赏心乐事都占全了，再加上文史典籍足够我在冬夜雨天里消磨。我早就不做当官的梦了，只图个临水靠竹的住处自在。这“独善堂”的好名声本来早就传开了，我在这里得到的真快乐，也总是那么平平淡淡、长长久久。当年许劭那样的人物品评虽已成了旧话，可到今天，又不知过了多少年月了。
赏析
这首诗写独善堂的闲居之乐。首联以“赏心四者”“文史三餘”写精神富足。颔联“不作”“唯便”表明弃官归隐之志。颈联“佳名”“真乐”一外一内，见其自得。尾联借月旦评、建除语发怀古之思，深化独善主题。全诗用典贴切，格调淡远。