为爱山园好，萧斋竹迳通。
踈帘卷雌霓，曲槛倚雄风。
爱酒杜陵老，煎茶桑苎翁。
菟裘真得计，踪迹免飘蓬。
次韵外舅黄虞卿为爱山园好八首其五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧斋：书斋。萧，清寂。
竹迳：竹林中的小路。迳，同“径”。
雌霓：彩虹。虹有雌雄，色鲜者为雄，暗者为雌。
曲槛：曲折的栏杆。
杜陵老：指杜甫，杜甫曾居杜陵，自称杜陵野老。
桑苎翁：指陆羽，号桑苎翁，著《茶经》。
菟裘：地名，在今山东，后指退隐之地。
飘蓬：飘飞的蓬草，喻漂泊不定。
译文
因为喜爱这山园的美好，清寂的书斋有竹林小径相通。卷起稀疏的帘子，彩虹映入眼帘；曲折的栏杆边，倚靠着雄风。我像爱酒的杜陵野老，又像煎茶的桑苎翁。这里真是退隐的好地方，从此踪迹可免于漂泊如蓬。
赏析
诗写山园书斋环境清幽，竹径通幽，帘卷见虹，槛倚雄风，境界开阔。以杜甫爱酒、陆羽煎茶自比，表现闲适雅趣。末联点明此地可为菟裘，免于漂泊，抒发归隐之志。全诗用典贴切，对仗工整，意境淡远。