题雪峰寺

宋 ·宋诗

兰lán若rě接jiē闽mǐn天tiān,登dēng临lín意yì豁huò然rán。
楼lóu台tái秋qiū色sè里lǐ,钟zhōng梵fàn暮mù云yún边biān。
未wèi遂suì游yóu山shān兴xīng,聊liáo为wèi借jiè榻tà眠mián。
白bái头tóu仍réng捧pěng檄xí,奔bēn走zǒu只zhǐ堪kān怜lián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰若:梵语“阿兰若”的略称,指佛寺。

闽天:福建一带的天空。

钟梵:钟声与诵经声。

借榻:借宿。

捧檄:捧着官府的文书,指为官。

译文

这座佛寺紧挨着福建的天空,我登临其上,心里豁然开朗。楼台掩映在秋色里,钟声和诵经声飘在暮云边上。我还没能尽兴游山,只好暂且借张床榻睡一觉。头发都白了还在捧着官府的文书奔走,想想真叫人可怜。

赏析

此诗题雪峰寺。首联写寺接闽天、登临豁然;颔联楼台秋色、钟梵暮云,意境清远;颈联写游兴未遂、借榻而眠;尾联自叹白头捧檄、奔走堪怜,于写景中寄寓宦途奔波之慨,情感深沉。