秀野临空阔，三堂若是班。
荷香平入座，湖影倒涵山。
鱼鸟丹青里，云烟水墨间。
他年傥同社，应共狎鸥閒。
题秀野堂
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秀野堂：堂名，取“秀野”二字，谓景色秀美开阔。
三堂：指堂中三间或三进，一说泛指堂宇。
若是班：像这样排列。班，排列次序。
涵：包容，映照。
丹青：绘画颜料，代指图画。
傥：同“倘”，倘若。
同社：同结诗社。
狎鸥閒：与鸥鸟亲近而闲适。狎，亲近。
译文
秀野堂正对着空旷开阔的景致，那三间堂屋就这样齐齐整整地排在那里。荷花的香气平平地飘进座位里来，湖水的影子倒映着，把远山都含在里头了。那些鱼儿和鸟儿，简直就像画在图画里一样，云烟呢，又像是在水墨画中间浮着。将来要是能和您同结一个诗社，那咱们就该一起跟鸥鸟亲近，过那清闲的日子了。
赏析
诗写秀野堂临湖之景。荷香入座、湖影涵山，鱼鸟云烟皆成画境，虚实相生，动静结合。尾联以“同社狎鸥”寄归隐闲适之愿，由景及情，自然收束，见宋人题堂诗清雅之趣。