闭户鶑声老，開缄鲤素新。
多惭青眼旧，远寄白头人。
佳楮冰天茧，芳荿雪洞春。
著书兼破睡，勒谢敢辞频。
文举仙尉以诗寄似兼惠新安纸乳洞茶次韵奉酬
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鶑声老：黄莺的叫声已老，指春暮。
鲤素：书信，古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼”之语。
青眼：典出《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，青眼表示喜爱、器重。
佳楮：好纸。楮，树皮可造纸，代指纸。
芳荿：芳香的茶。荿，疑为“茗”之误。
勒谢：书写谢意。
译文
我闭门不出，黄莺的叫声已经老去，打开信封，看到您新来的书信。我很惭愧，您一直以青眼相待，还把信远寄给我这个白头人。您送的好纸像冰天里的蚕茧，芳香的茶带着雪洞的春意。我用它来著书，也用来破除睡意，写这封谢信，怎敢推辞频繁呢？
赏析
此诗酬谢友人寄诗并赠纸茶。首联以莺老、鲤素新点明时节与收信，颔联写友人青眼相待、远寄白头，颈联以冰茧喻纸、雪洞春喻茶，尾联言著书破睡、勒谢不辞。全诗情意殷殷，用典自然，对仗工整。