诗词帝 诗者，志之所之也

九日青阳道中呈张主簿

宋 ·宋诗

重chóng阳yáng时shí候hòu在zài青qīng阳yáng，野yě店diàn山shān肴yáo对duì举jǔ觞shāng。
菊jú蘂ruǐ半bàn開kāi簪zān鬓bìn好hǎo，橘jú包bāo初chū破pò噀xùn人rén香xiāng。
西xī风fēng有yǒu意yì吹chuī纱shā帽mào，细xì雨yǔ无wú情qíng湿shī锦jǐn障zhàng。
但dàn得dé一yī樽zūn相xiāng对duì饮yǐn，不bù须xū更gèng问wèn是shì他tā乡xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日：指重阳节，农历九月初九。

菊蘂：菊花的蕊，蘂同“蕊”。

噀人香：喷散出香气。噀，喷。

锦障：锦制的步障，此指遮蔽物。

译文

重阳节的时候，我正走在青阳的路上，在野外的酒店里，对着山野的菜肴，我们举杯对饮。菊花半开，插在鬓边正好看；橘子刚剥开，喷出诱人的香气。西风好像有意吹着我的纱帽，细雨却无情地打湿了锦制的遮蔽物。只要能有一樽酒相对而饮，就不必再问自己是不是在他乡了。

赏析

此诗写重阳节旅途中的所见所感。首联点明时地，颔联写菊与橘，色彩鲜明，香气可闻。颈联以“有意”“无情”拟人，风趣生动。尾联豁达，谓有酒相对便忘他乡之愁，情感由抑转扬，颇具感染力。