圣宋神唐两鉅人，高风劲节许谁伦。
𬮱阇自昔宜双庙，轮奂于今始一新。
破敌威名优魏国，偃藩功业过张巡。
后先来作江城守，俱障西风避庾尘。
题颜范祠堂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鉅人：同“巨人”，指伟大的人物。
𬮱阇：城门，代指城市。
轮奂：形容建筑高大华美，语出《礼记·檀弓下》“美哉轮焉，美哉奂焉”。
魏国：指唐代名将李光弼，封临淮郡王，曾封魏国公。
张巡：唐代名将，安史之乱中守睢阳殉国。
庾尘：庾亮镇守武昌时，曾于秋夜与僚属登南楼赏月，此处借指西风尘嚣。
译文
圣宋和神唐两朝都有伟大的人物，他们高尚的风范和刚劲的节操有谁能相比？自古以来城门附近就适合建双庙来祭祀他们，如今这庙宇才重新修得高大华美、焕然一新。他们破敌的威名超过了魏国李光弼，镇守藩镇的功效业迹也超过了张巡。他们先后都来做过江城的太守，都像屏障一样挡住了西风，让百姓避开庾亮那样的尘嚣。
赏析
此诗题咏颜范祠堂，赞颂颜真卿、范仲淹两位先贤的高风亮节。首联以“圣宋神唐”并提，突出二人跨越时代的典范意义；颔联写祠堂重修，寓崇敬之情；颈联以李光弼、张巡作比，彰显其功业；尾联点明二人皆守江城，护佑一方。全诗用典精当，对仗工整，情感庄重。