寄周彦礼知丞楼文举司理

宋 ·宋诗

从cóng容róng里lǐ闬hàn待dài时shí须xū,二èr老lǎo风fēng流liú孰shú与yǔ俱jù。
迁qiān善shàn节jié香xiāng如rú故gù否fǒu,望wàng云yún迎yíng月yuè更gèng佳jiā无wú。
𬪩nóng寒hán凛lǐn凛lǐn侵qīn衣yī袂mèi,薄báo雪xuě斑bān斑bān入rù畫huà图tú。
欲yù把bǎ一yī杯bēi论lùn旧jiù事shì,五wǔ年nián魂hún梦mèng隔gé江jiāng湖hú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

里闬:乡里,故乡。

时须:时机的需要。

迁善:向善,改过向善。

节香:指节操芬芳。

𬪩寒:严寒。

衣袂:衣袖。

译文

你们二位在乡里从容不迫地等待时机,这样风流潇洒的人物,还有谁能跟你们相比呢。不知道你们向善的节操是否还像从前那样芬芳,望云迎月的雅兴是不是更加美好了。严寒凛冽,侵入衣袖;薄薄的雪花斑斑点点,落入了画图之中。我想端起一杯酒来谈论往事,可是五年来,我的魂魄和梦境都被江湖阻隔了。

赏析

此诗寄怀两位友人,赞其风流闲雅,问其近况,复以严寒薄雪之景烘托思念。尾联“欲把一杯论旧事”而“五年魂梦隔江湖”,以乐景写哀情,把欲聚不能的怅惘表达得深婉动人。