通判孙宗丞分饷温柑次马抚干咏橘韵作诗为谢

宋 ·宋诗

珍zhēn果guǒ分fēn柑gān不bù作zuò疎shū,李lǐ衡héng千qiān颗kē直zhí堪kān奴nú。
初chū尝cháng蔌sù蔌sù泉quán流liú齿chǐ,未wèi摘zhāi青qīng青qīng香xiāng满mǎn株zhū。
可kě是shì骚sāo人rén怜lián楚chǔ树shù,只zhǐ应yīng仙xiān种zhǒng自zì蓬péng壶hú。
龙lóng城chéng当dāng日rì亲qīn封fēng殖zhí,还hái有yǒu霜shuāng苞bāo似shì此cǐ无wú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

分饷:分送食物。

不作疎:不疏远。疎,同“疏”。

李衡千颗:三国李衡种橘千株,号千头木奴。

蔌蔌:形容汁液流注声。

楚树:指橘树,因屈原《橘颂》而称。

蓬壶:蓬莱仙山,喻仙种。

龙城:地名,指柳州,柳宗元曾封龙城公。

封殖:培土种植。

译文

珍贵的果子分送柑橘,说明您没有把我当外人,当年李衡种下的千颗橘树,跟这比起来只配做奴仆。刚尝一口,汁水就蔌蔌地流到牙齿间,还没摘下来的时候,那青青的果子已经把整棵树都熏香了。这大概是诗人怜爱楚地的橘树吧,只应该是仙家种子来自蓬莱仙山。当年龙城公亲自种植的,还有没有像这样的霜后橘苞呢。

赏析

此诗谢人馈柑。首联以李衡千橘作衬,见柑之珍贵。颔联写初尝汁流、未摘香满,一实一虚,生动传神。颈联以骚人怜楚树、仙种自蓬壶,推尊此柑。尾联问龙城当日所植,有无似此。全诗咏物寄谢,用典贴切,清新有味。