由之流溪回亭午苦热小憩牧马寺

宋 ·宋诗

长cháng途tú畏wèi日rì欲yù流liú金jīn,聊liáo向xiàng招zhāo提tí觅mì快kuài襟jīn。
翠cuì合hé苔tái痕hén人rén寂jì寂jì,凉liáng生shēng柏bǎi影yǐng院yuàn深shēn深shēn。
苦kǔ无wú俗sú物wù败bài佳jiā思sī,况kuàng有yǒu寒hán泉quán醒xǐng客kè心xīn。
一yī饷xiǎng清qīng风fēng寄jì蕲qí竹zhú,又yòu飞fēi征zhēng盖gài指zhǐ城chéng阴yīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

招提:寺院的别称。

快襟:畅快胸怀。

柏影:柏树的影子。

蕲竹:蕲地产的竹席。

征盖:远行的车盖。

城阴:城的北面。

译文

长途赶路,害怕那太阳热得要把金属都熔化了,只好暂且到寺院里寻找畅快胸怀的地方。青苔的痕迹连成一片翠绿,四周静悄悄的没有人;柏树的影子投下阴凉,庭院深深。正苦于没有俗事败坏我美好的思绪,何况还有寒泉可以唤醒客人的心神。在清风中铺着蕲竹席小憩片刻,又得飞车赶路,指向城的北面。

赏析

此诗写旅途苦热,小憩牧马寺的情景。首联以“流金”极言酷热,以“觅快襟”点出寺中小憩。颔联写苔翠人寂、柏影院深,清幽之境顿消暑气。颈联以“无俗物”“有寒泉”写心旷神怡。尾联以“一饷清风”与“又飞征盖”对照,写出暂得清凉又匆匆上路的行旅况味。