九日偕成均同官北山登高二首

宋 ·宋诗

轻qīng霞xiá朝zhāo日rì两liǎng微wēi茫máng,沙shā路lù骎qīn骎qīn十shí里lǐ强qiáng。
照zhào水shuǐ有yǒu情qíng枫fēng叶yè赤chì,倚yǐ崖yá无wú数shù菊jú花huā黄huáng。
兴xīng酣hān争zhēng举jǔ凌líng云yún笔bǐ,醉zuì熟shú重zhòng浮fú滟yàn海hǎi觞shāng。
明míng日rì蝶dié愁chóu人rén亦yì懒lǎn,未wèi须xū归guī去qù苦kǔ匆cōng忙máng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日:指农历九月初九重阳节,古有登高习俗。

成均:古代大学之称,此指国子监。

骎骎(qīn qīn):马疾行貌,引申为快速。

凌云笔:形容文笔高超,有凌云之气。

滟海觞:滟海指水光浮动的大海,此喻酒杯中酒光荡漾。

译文

清晨的薄霞和初升的太阳都朦朦胧胧的,我们走在沙路上,快步走了十多里地。枫叶映着水面,红得好像很有情意;靠着山崖,数不清的菊花黄灿灿地开着。大家兴致正高,争着举起能写凌云文章的笔;酒喝得酣畅了,又斟满那泛着波光的大杯。到了明天,蝴蝶会发愁,人也会懒懒的,所以不必急着匆匆忙忙赶回去。

赏析

此诗写重阳登高之乐。首联以微茫晨景与疾行沙路起笔,暗含兴致。颔联枫红菊黄,色彩明丽,对仗工整。颈联写挥毫饮酒,豪情毕现。尾联以明日之懒反衬今日之欢,劝人尽兴,收束自然,全诗洋溢着旷达洒脱的情怀。