访何茂恭於南湖作三绝句其一

宋 ·宋诗

十shí里lǐ相xiāng望wàng烟yān树shù,旬xún月yuè不bù绝jué篮lán舆yú。
漱shù石shí枕zhěn流liú戏xì綵cǎi,浮fú家jiā泛fàn宅zhái南nán湖hú。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

篮舆:竹轿。

漱石枕流:典出《世说新语》,孙楚欲隐,误言“漱石枕流”,后反其意而用之,指隐居生活。

戏綵:老莱子彩衣娱亲,指孝养父母。

浮家泛宅:以船为家,漂泊江湖。

译文

你我相隔十里,中间隔着烟笼雾罩的树林,可这一个月来,我坐着竹轿不停地来回跑。在这儿,我们像古人那样用泉水漱口、以石头当枕头,又像老莱子一样穿着彩衣逗父母开心;干脆把家安在船上,在南湖上漂着过日子算了。

赏析

此诗写访友南湖之乐。前两句写相距不远而往来频繁,见情谊之笃;后两句连用漱石枕流、戏綵、浮家泛宅三典,勾画出隐逸孝亲、逍遥江湖的生活图景,表达对南湖闲居的向往与自得。