峡桥其二

宋 ·宋诗

百bǎi尺chǐ危wēi桥qiáo跨kuà綵cǎi虹hóng,快kuài输shū白bái浪làng入rù晴qíng空kōng。
眼yǎn惊jīng巫wū峡xiá江jiāng山shān近jìn,身shēn在zài苏sū仙xiān诗shī句jù中zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

危桥:高桥。危,高。

綵虹:彩虹。綵,同“彩”。

快输:痛快地输送、倾泻。

巫峡:长江三峡之一,在今重庆、湖北交界处。

苏仙:指苏轼,后人称其为苏仙。

译文

那座百尺高的桥横跨在江上,就像一道彩色的长虹;桥下白浪翻涌,飞快地倾泻进晴朗的天空里。我眼睛一惊,觉得巫峡那雄奇的江山就近在眼前;再一品味,自己分明正置身于苏东坡的诗句所描绘的境界之中。

赏析

这首诗写峡桥之高峻与江浪之奔涌。首句以“綵虹”喻桥,次句写白浪入晴空,想象奇崛。后两句由实入虚,借巫峡与苏轼诗句拓展意境,将眼前景与胸中诗融为一体。全诗夸张而不失自然,末句尤见对苏轼的追慕之情。