送师相陈大观文其二

宋 ·宋诗

腥xīng风fēng吹chuī海hǎi向xiàng来lái惊jīng,玉yù帐zhàng分fēn弓gōng射shè怒nù鲸jīng。
千qiān里lǐ妖yāo氛fēn都dōu镜jìng浄jìng,商shāng船chuán载zài月yuè夜yè深shēn行xíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腥风:带有腥味的风,喻指海上战乱之气。

玉帐:主帅所居的帐幕,美称。

分弓:分配弓箭,指部署军队。

怒鲸:喻指凶猛的海寇。

妖氛:不祥的云气,喻指战乱。

镜浄:像镜子一样明净,指平定。

译文

过去海上吹来的腥风总让人心惊,如今主帅在帐中调兵遣将,像射杀发怒的巨鲸一样扫平了海寇。千里之内,战乱的妖气都消散得如镜面般明净,商船载着月光,在深夜里安心航行。

赏析

此诗写陈大观平定海寇的武功。前两句以“腥风”“怒鲸”喻海乱,以“玉帐分弓”写主帅从容指挥;后两句转写平定后的太平景象,商船夜行,意境由惊险转为宁静。对比鲜明,气象雄阔。