年来饮酒不濡唇，蘸甲今朝始为君。
颇似昌黎当日语，人皆劝我若无闻。
仆不饮久矣今日过宋嗣宗且谈且饮不觉沾醉
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
濡唇：沾湿嘴唇，指饮酒。
蘸甲：酒斟满时，举杯蘸湿指甲，指饮酒。
昌黎：韩愈，号昌黎。
人皆劝我若无闻：化用韩愈《醉赠张秘书》诗意，谓别人劝酒只当没听见。
译文
这些年来我喝酒连嘴唇都不沾，今天为了您，才头一回举杯蘸湿了指甲。这倒很像韩昌黎当年说过的话：别人都劝我喝酒，我只当没听见。
赏析
诗写破戒饮酒的趣事。前两句以“不濡唇”与“蘸甲”对比，突出为友破例；后两句用韩愈典故自嘲，幽默风趣。语言活泼，见出与友人的亲密无间。