楚山黄落正离忧，喜见寒杉卷碧油。
倦客今年真白发，羽人何日定丹丘。
奇兵捷出吾当避，狭路争先子不犹。
个里竟能无一语，应慙二鸟起相酬。
再和油字韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄落：草木枯黄凋落。
碧油：指寒杉青翠如油。
羽人：道士。
丹丘：神仙居处。
慙：同“惭”。
译文
楚山草木枯黄凋落，正令人离忧，高兴地看见寒杉卷起碧油般的翠色。倦游的客人今年真的生了白发，道士何日才能定住在丹丘呢？奇兵捷出，我应当避开，狭路争先，你却不犹豫。这里面竟能没有一句话，应该惭愧二鸟起来相酬答。
赏析
此诗再和油字韵，写楚山秋景与羁旅之感。首联以黄落衬寒杉碧油，色彩对比鲜明。颔联白发、丹丘寄寓倦游与求道之思。颈联以奇兵、狭路喻诗才争胜，尾联自惭无语，见谦逊与友朋酬唱之乐。