山楹一怅望，恨此云迷谷。
仙人不可期，缥缈双髻绿。
云谷二十六咏山楹
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山楹（yíng）：山中的厅堂或柱子，此处指代建筑。
怅望：惆怅地眺望。
云迷谷：云雾遮蔽了山谷。
期：期待，遇见。
缥缈：隐隐约约，若有若无。
双髻绿：形容两座绿色的山峰形状像女子的发髻。
译文
站在山间的厅堂上惆怅地向外眺望，只恨那浓厚的云雾把整个山谷都遮蔽住了。想要遇见仙人恐怕是不可能实现的愿望了，只能隐约看到远处两座形似发髻的绿色山峰在云雾中若隐若现。
赏析
借景抒情，通过“云迷谷”的朦胧景象，表达了对仙境的向往与不可得的淡淡失落感。“双髻绿”拟人化描写山峰，增添了画面的灵动与神秘感。