壮不封侯老背时，云山得意合忘归。
思鱼不肯歌长铗，射虎犹堪著短衣。
椽笔枉将修野史，阵图少试解棋围。
元龙心事应如许，何日相逢语入微。
次陈上舍韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
背时：不合时宜，运气不好。
长铗：长剑，典出冯谖弹铗而歌。
短衣：射虎者穿的服装，典出李广射虎。
椽笔：大手笔，指擅长写作。
野史：私家编撰的历史。
阵图：军事布阵图。
元龙：陈登，字元龙，三国时人物，豪气干云。
译文
年轻时没能封侯，老了又觉得不合时宜，但在云山之间得意忘形，本该忘记回家。我想吃鱼，却不肯像冯谖那样弹剑唱歌抱怨待遇；我还能像李广那样穿短衣射虎，保持勇武。你枉费大手笔去修撰野史，稍微尝试一下排兵布阵就能解开棋局的围困。陈元龙那样的豪侠心事大概就是这样吧，什么时候我们才能相逢，深入交谈呢？
赏析
此诗次韵陈上舍，抒发了怀才不遇但依然保持豪气的感慨。诗中连用冯谖、李广、陈登等典故，塑造了一个文武双全、性格豪爽的形象。虽然感叹年老背时，但并未消沉，反而表现出一种不服输的精神。结尾期待重逢深谈，体现了深厚的友谊和对知音的渴望。