一住京华能几日，故山欲去值春寒。
石坛经雨草生遍，庭果落阶鸟啄残。
云表鹤声朝返佩，林间虹气夜開丹。
僊家缩地寻常事，试与思归倦客看。
送黄凝云归常州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
京华：京城。
故山：故乡的山林。
云表：云层之上。
返佩：返回佩戴玉饰，指官员回朝或仙人归来。
虹气：彩虹之气，指炼丹或祥瑞。
缩地：道教法术，使千里变为咫尺。
译文
你在京城停留并没有多少日子，想要回到故乡的山林，却正好遇到了春天的寒冷。石砌的祭坛经过雨水冲刷，青草已经长满了周围；庭院里的果实掉落在台阶上，鸟儿啄食剩下的部分。清晨，鹤的叫声从云层之上传来，仿佛在呼唤佩戴玉饰的人归来；夜晚，树林间升起彩虹般的气息，那是炼丹炉开启的景象。神仙们施展缩地法术是寻常之事，不妨试着让那些厌倦漂泊、渴望归家的人看一看。
赏析
这是一首送别诗，送黄凝云归常州。诗中通过对家乡景物（石坛、庭果）和道家意象（鹤声、虹气、缩地）的描绘，营造了一种神秘而宁静的氛围。既写出了春寒料峭的现实，又寄托了对友人归隐修道的美好祝愿，语言优美，想象丰富。