出去柴门掩，归来蕙草秋。
素荂林下吐，清芬衣上浮。
欲寄山中友，日暮怅离忧。
云谷杂诗十二首还家
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蕙草：香草，象征高洁品格。
素荂：白色的花。
清芬：清新的香气。
离忧：离别的忧愁。
译文
出门时柴门掩闭，归来时只见蕙草已显秋色。白色的花朵在林下静静绽放，清新的香气飘浮在我的衣裳上。我想把这美景寄给山中的朋友，但在日暮时分，心中却涌起一阵离别的惆怅。
赏析
以香草美人自喻，寄托高洁情怀。结尾由景入情，表达了对友人的思念和独处时的淡淡忧伤，情景交融，韵味悠长。