闻兄衜窜作诗寄之

宋 ·宋诗

飞fēi旆pèi翩piān然rán拂fú曙shǔ凉liáng,都dōu门mén饯jiàn送sòng集jí冠guān裳shang。
窜cuàn乡xiāng此cǐ去qù嗟jiē予yǔ季jì,忠zhōng国guó古gǔ来lái留liú异yì方fāng。
贾jiǎ谊yì谁shuí云yún时shí不bù遇yù,郦lì生shēng自zì谓wèi我wǒ非fēi狂kuáng。
横héng江jiāng一yī网wǎng空kōng朝cháo市shì,何hé物wù充chōng庖páo荐jiàn庙miào廊láng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

飞旆(pèi):飘扬的旗帜,指使者或官员的车马仪仗。

拂曙凉:迎着清晨的凉意。

都门:京城城门。

冠裳:指官员们。

窜乡:流放之地。

予季:我的小弟弟。

忠国:忠于国家。

异方:他乡,异域。

贾谊:西汉政治家,曾被贬谪。

郦生:郦食其,秦汉之际辩士,曾自称非狂。

横江一网:比喻法网严密或局势动荡。

空朝市:使朝廷和市井变得空旷(无人可用或萧条)。

充庖:充实厨房,指提供食物。

荐庙廊:供奉在宗庙朝廷,指为国效力。

译文

车马的旗帜飘扬,迎着清晨微凉的曙光出发,京城的官员们都聚集在城门旁为你送行。这次你去的是流放之乡,作为弟弟的我深感叹息,但自古以来,忠于国家的人往往会被留在偏远之地。谁说贾谊是因为时运不济才被贬?就像郦生自认并非狂妄之人一样,你的遭遇也是出于忠诚。如今局势动荡,像横江撒网一样笼罩着朝市,究竟还有什么东西可以用来充实厨房、供奉朝廷呢?

赏析

这首诗是写给被贬谪兄长的,情感复杂。既有对兄长遭遇的同情,又有对其忠贞品格的肯定。通过贾谊、郦生的典故,为兄长的贬谪辩护,同时也隐含了对当时政治环境的批判和忧虑,格调悲壮苍凉。