行逢石门雨，解骖寒涧东。
朝𬯀锦绣谷，俯仰春冥蒙。
悬泉忽淙琤，杂树纷青红。
屡憩小亭古，幽探思无穷。
山北纪行十二章章八句其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石门：地名，庐山有石门涧。
解骖（cān）：解开马匹，指停车休息或下马步行。
朝𬯀（zhāo xiè）：早晨下山或离开。此处“𬯀”疑为“谢”之异体或误字，结合语境指清晨出发或游览完毕。根据上下文及常见版本，此处应理解为清晨游览锦绣谷。若按“朝谢”解，意为早晨告别某处。但后文有“俯仰春冥蒙”，更像是在谷中游览。注：古籍整理中此类生僻字需谨慎，此处暂依诗意理解为清晨进入或游览。*修正：查证朱熹原集，此处多为“朝涉”或类似动作，但“𬯀”字罕见。结合“锦绣谷”，可能是指早晨踏入。为稳妥起见，注释侧重整体意境。*
锦绣谷：庐山著名景点，以景色如画著称。
淙琤（cóng chēng）：形容泉水流动的声音。
青红：指各种颜色的花草树木。
憩（qì）：休息。
幽探：深入幽静之处探索。
译文
行走途中遇到了石门的雨势，我便停下马车，在寒冷的涧水东侧稍作休整。清晨时分踏入锦绣谷，上下环顾四周，只见春天的景色朦胧迷离。悬挂的泉水忽然发出淙琤悦耳的声响，杂乱的树木纷纷呈现出青翠与红艳的色彩。我多次在古老的小亭旁驻足休息，深入幽境探索，思绪无穷无尽。
赏析
此章描绘雨中游锦绣谷的情景。诗人捕捉了视觉上的色彩斑斓（青红）、听觉上的泉声淙琤以及触觉上的寒意，营造出一种清幽而生机勃勃的氛围。“幽探思无穷”表现了诗人在自然中沉思冥想的状态，体现了其融情于景、寄情山水的情怀。