窥临事若何，请从圆通说。
逶迤山门路，悄蒨踪篁列。
溪仍侯家名，屋是孱王设。
何救黍离歌，喟焉伤覆辙。
山北纪行十二章章八句其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圆通：指圆通寺，位于庐山。
逶迤（wēi yí）：形容道路、山脉等弯弯曲曲延续不绝的样子。
悄蒨（qiǎo qiàn）：幽静而明丽。
踪篁列：竹林排列成行，留下踪迹。
侯家名：指溪流名称带有贵族姓氏，暗示历史变迁。
孱王：弱小的诸侯王，此处可能指历史上割据或衰败的王室。
黍离歌：《诗经·王风·黍离》，感叹宗周覆亡、昔盛今衰。
覆辙：翻车的轨迹，比喻失败的教训。
译文
这次游览的情况究竟如何呢？请让我从参观圆通寺说起吧。通往山门的路径蜿蜒曲折，周围竹林幽静明丽，排列整齐。那条溪流依然保留着昔日侯爵人家的名字，旁边的屋舍也曾是弱小诸侯王设立的遗迹。这些景物怎能挽救《黍离》之歌所表达的亡国之痛呢？我不禁长叹一声，为那些重蹈覆辙的历史悲剧感到悲伤。
赏析
此章重点在于怀古伤今。诗人通过描写圆通寺周边的景物，联想到历史上的侯家、孱王，指出名胜古迹背后隐藏着王朝更替的沧桑。引用“黍离”典故，表达了对国家命运和历史兴衰的深沉忧虑，情感由游览之乐转为悲慨，意境苍凉。