斯须暮云合，白日无餘晖。
金波从地涌，宝燄穿林飞。
僧言自雄夸，俗骇无因依。
安知本地灵，发见随天机。
山北纪行十二章章八句其五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斯须：片刻，一会儿。
金波：指月光，此处结合语境可能指某种奇异的光亮或灯火，但下文提到“僧言自雄夸”，更可能指夜间出现的奇异光影或灯光。
宝燄（yàn）：珍贵的火焰，指光彩夺目的火光。
无因依：没有依据，不可信。
本地灵：此地本身具有灵气。
发见：显露出来。
天机：自然的奥秘或时机。
译文
片刻之间暮云合拢，白昼的阳光完全消失不见。金色的波光似乎从地面涌起，宝贵的火焰穿过树林飞舞。僧人们对此大肆自我夸耀，世俗之人听了惊骇不已，觉得毫无依据。哪里知道这是因为此地本身充满灵气，那些奇异景象只是随着自然的奥秘偶然显露出来罢了。
赏析
此章记录了一次夜间奇观。诗人面对僧人的夸张宣传和世俗的惊恐反应，保持了理性的态度。他否定了迷信的解释，提出“本地灵，发见随天机”的观点，认为这是自然灵气与时机巧合的结果。这体现了朱熹作为理学家破除迷信、探究事物本源的科学精神和理性思维。