以兹游览富，翻令怀抱伤。
谁哉可告语，举俗昏且狂。
乾坤有真心，日月垂休光。
茫茫宇宙内，此柄孰主张。
山北纪行十二章章八句其九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
以兹：因为这样。
翻令：反而使。
怀抱伤：内心伤感。
举俗：整个世俗社会。
昏且狂：愚昧且疯狂。
乾坤：天地。
真心：真实的本性或道理。
休光：美好的光辉。
柄：权柄，主宰。
主张：主持，掌控。
译文
因为这次游览收获丰富，反而让我的内心充满了伤感。有谁能值得我去倾诉呢？整个世俗社会都显得那么愚昧和疯狂。天地间自有其真实的道理，日月也垂照着美好的光辉。在这茫茫宇宙之内，究竟是谁在掌控着这一切的主宰权柄呢？
赏析
此章由景入情，由情入理。诗人因目睹世俗的愚昧疯狂而感到孤独和悲伤，无人可语。但他并未陷入绝望，而是转向对宇宙本体论的思考。“乾坤有真心”肯定了天理的客观存在，“此柄孰主张”则是对终极主宰者的追问。这种追问既是对现实混乱的无奈，也是对真理的执着探索，展现了理学家深邃的哲学关怀。