明晨江矶寺，尊酒聊对设。
孰是十日游，遽成千里别。
英僚树嘉政，素友厉孤节。
努力莫相忘，清宵共明月。
山北纪行十二章章八句其一二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明晨：明天早晨。
江矶寺：寺庙名，位于江边。
尊酒：酒杯和酒，指宴饮。
聊对设：姑且相对摆设。
十日游：指为期十天的游览。
遽（jù）：突然，立刻。
英僚：杰出的同僚。
树嘉政：树立美好的政绩。
素友：平素的朋友。
厉孤节：砥砺高尚独立的节操。
清宵：清冷的夜晚。
译文
明天早晨我们将在江边的矶寺分别，摆上酒杯姑且对饮一番。谁能想到这仅仅十天的游览，转眼间就变成了千里之外的离别？杰出的同僚们应当树立美好的政绩，平素的朋友们也要砥砺高尚独立的节操。我们要努力不要互相遗忘，在未来的每一个清冷夜晚，共同仰望同一轮明月。
赏析
此章为组诗的结尾，主要抒发离别之情。诗人感叹时光短暂，聚会易散。但在伤感之余，更多的是对友人的勉励：希望同僚勤政爱民，朋友坚守气节。结尾以“清宵共明月”收束，将个人的离愁升华为精神上的共鸣与守望，格调高雅，余韵悠长，体现了士大夫之间深厚的友谊和共同的理想追求。