平生劳仰止，今日登此堂。
願以图象意，质之巾几傍。
先生寂无言，贱子涕泗滂。
神听傥不遗，惠我思无疆。
山北纪行十二章章八句其一一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仰止：仰望并敬慕，出自《诗经》“高山仰止”。
图象：画像。
质之：询问，请教。
巾几：头巾和几案，代指日常生活或书房环境。
贱子：谦称自己。
涕泗滂（pāng）：眼泪鼻涕纵横流淌，形容极度悲伤或激动。
神听：神灵或先贤在天之灵的听闻。
惠我：赐教给我。
无疆：没有边界，无穷无尽。
译文
平生我一直怀着崇高的敬意仰望先生，今天终于登上了这座纪念堂。我希望对着先生的画像，在旁边日常起居的地方向他请教心中的疑惑。然而先生寂静无声，没有任何回答，我这个卑微的后辈不禁泪流满面。如果先生的在天之灵还能听到我的呼唤，希望能赐予我无穷无尽的智慧教诲。
赏析
此章描写在周敦颐祠堂前的心理活动。诗人渴望与先贤对话，却得不到回应，只能独自流泪。这种“寂无言”与“涕泗滂”的对比，深刻表现了求道者的孤独与虔诚。最后的祈愿“惠我思无疆”，既是向先贤致敬，也是自我激励，表明要在实践中不断领悟和传承理学思想。