维舟新历口，步上秣陵阡。
高丘忽嵯峨，宿草迷荒烟。
拜起泪再滴，哀哉不能言。
驱车且复东，借此虚堂眠。
念昔堂中人，经营几何年。
一旦舍之去，千秋不言还。
露井益清渫，风林更修鲜。
思公独不见，涕下如奔川。
感慨西州门，怆悢山阳篇。
晤叹日隠树，悲歌月当轩。
堂堂忠孝心，终古谅弗谖。
尚与吴门子，归来故山巅。
買船至演平拜建康刘公墓下遂入城假馆梅山堂感涕有作
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
演平：地名，建康刘公墓地附近。
建康刘公：指刘一止或其他姓刘的建康籍高官/学者，具体待考，此处泛指逝去的友人或前辈。
秣陵：南京的古称。
阡（qiān）：田间小路，此处指墓道。
嵯峨（cuó é）：形容山势高峻。
宿草：隔年的草，指坟墓上的草。
露井：露天水井。
清渫（xiè）：清澈洁净。
修鲜：修长新鲜。
西州门：典故，谢安死后，羊昙醉后经西州门痛哭，表达对逝者的怀念。
山阳篇：指向秀的《思旧赋》，怀念被司马氏杀害的好友嵇康、吕安。
弗谖（xuān）：不忘。
吴门子：指苏州一带的人，或特指某位友人。
译文
我把船停在新历口，步行登上秣陵的墓道。高高的土丘忽然显得巍峨耸立，隔年的野草在荒烟中迷蒙一片。我拜倒起身，泪水再次滴落，悲哀得几乎说不出话来。驱车向东返回，借住在梅山堂的虚室里过夜。回想过去住在这堂中的那个人，为了经营此地花费了多少年光阴。一旦舍弃离去，千秋万代都不再回来。露天的水井更加清澈洁净，风吹过的树林显得更加修长新鲜。思念故人却再也见不到他，眼泪像奔流的河水一样落下。感慨如同当年过西州门的悲痛，怆然如读《山阳篇》时的哀伤。日落树影隐藏，月亮当窗，我独自悲歌叹息。他那堂堂正正的忠孝之心，永远不会被遗忘。我还将与吴地的朋友一起，回到故乡的山巅隐居。
赏析
这是一首悼亡诗，情感沉痛。诗人通过描写墓地荒凉景象（宿草、荒烟）和自身反应（泪再滴、不能言），渲染悲凉气氛。连用“西州门”、“山阳篇”两个经典悼亡典故，强化了生死永隔的痛苦。同时赞美逝者“忠孝心”不朽，并表达了自己归隐的决心。全诗情景交融，语言凝练，感人至深。