一道荣光带碧山，天风吹雨渡云关。
树浮空翠迷村坞，泉落飞虹泻石湾。
赤岭豹栖朝气隠，剑潭龙起夜光寒。
咿唔何处经年韵，多在湖东乔木间。
丰城荣光书院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丰城：地名，今江西丰城市。
荣光书院：位于丰城的书院名。
云关：高耸入云的关隘或山门。
村坞：村庄和四周的土墙或篱笆围成的区域。
飞虹：形容泉水飞溅如彩虹。
赤岭：红色的山岭。
剑潭：传说中有宝剑沉没的深潭，常指丰城剑气之地。
咿唔：读书的声音。
译文
一道绚丽的光彩环绕着青翠的山峦，天风裹挟着雨丝吹过那高耸入云的关隘。树木在空灵翠色中若隐若现，迷蒙了周围的村落；泉水从高处跌落，像飞虹一样倾泻进石湾之中。清晨时分，赤岭上的豹子栖息在雾气里，身影隐约可见；夜晚时，剑潭中的龙气升腾，使得周围的光线显得寒冷刺骨。不知何处传来经年累月诵读经典的咿唔之声，大多都回荡在湖东那些高大的乔木之间。
赏析
此诗描绘丰城荣光书院周边壮丽而幽静的自然景色。通过“荣光”、“飞虹”等意象渲染神秘氛围，结合“豹栖”、“龙起”典故暗示此地人杰地灵。尾联以读书声收束，将自然景观与人文教化融为一体，体现了朱熹对书院环境的赞美及对理学传承的重视。