局上闲争戰，人间任是非。
空教采樵客，柯烂不知归。
题烂柯山
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烂柯山：位于浙江衢州，传说晋代王质上山砍柴，见童子下棋，看完后斧柄（柯）已烂，回家发现已过百年。
局上：棋盘上。
争战：指围棋中的对弈厮杀。
采樵客：砍柴的人，指传说中的王质。
柯：斧头的木柄。
译文
在棋盘上看似激烈地争夺胜负，而在人间则是任由是非纷扰不断发生。这一切都白白让那位上山砍柴的客人沉迷其中，等到他的斧头柄都腐烂了，他还不知道回家的路已经变了样。
赏析
朱熹借用“烂柯”典故，以简练的语言对比了棋局上的争斗与人间的纷争，暗示世事无常、时光易逝，劝诫世人不要沉迷于虚幻的竞争而忽略了真实的生活与时间流逝。