本体原来只是公，自将私意混其中。
虽颜造圣无他事，惟在能加克己功。
训蒙绝句克己二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
克己：克制私欲。
本体原来只是公：心的本体原本是公正无私的。
私意：个人的私欲念头。
混其中：混杂在里面。
颜：颜回，孔子弟子，以德行著称。
造圣：达到圣人的境界。
无他事：没有别的事情/方法。
惟在：只在于。
译文
人心的本体原本就是公正无私的，只是后来被个人的私欲念头混杂了进去。像颜回那样能够成为圣人，并没有其他特别高深的技巧，关键在于他能够切实地加上克制私欲的功夫，从而恢复本心的清明。
赏析
此诗以颜回为例，论证“克己复礼”是成圣的唯一途径。朱熹指出人性本善（公），恶源于私欲。修养的核心不在于向外求索，而在于向内克制私欲，回归本体的公正，强调了道德自律的重要性。