此心原自有知存，气蔽其明物又昏。
渐渐剔開昏与蔽，一时俱透理穷源。
训蒙绝句致知
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
致知：获得知识/智慧。
原自有知存：本来就有良知良能存在。
气蔽：气质遮蔽。
物又昏：外物又使人昏聩。
剔開：剔除、打开。
昏与蔽：昏暗和遮蔽。
一时俱透：一下子全部通透。
理穷源：彻底探究道理的源头。
译文
我们的心原本就具备认知的能力，只是常被浑浊的气质所遮蔽，又被纷繁的外物弄得昏头转向。如果能逐渐剔除这些昏暗与蒙蔽，终有一天会豁然开朗，将所有道理彻底看透，从而追溯到万理的终极源头。
赏析
朱熹阐述“致知”的过程，认为认知障碍来自“气”与“物”。修养即是剥落遮蔽、恢复本明。诗中“渐渐”与“一时”形成对比，说明积累之功虽缓，但顿悟之效可速，鼓励学者持之以恒地进行格物穷理。