不察予心重似鸡，更兼放处只缘私。
才知用理维持际，不待追求便在兹。
训蒙绝句求放心
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
求放心：找回丢失的本心（语出孟子）。
不察予心重似鸡：不察觉我的心比鸡还要轻浮/随意（或指心易放失，如鸡之散漫）。注：此处“重似鸡”较晦涩，结合语境可能指心若不察则易如鸡般散乱，或指重视程度不如养鸡之细。另一种解释：孟子曰“学问之道无他，求其放心而已矣”。朱熹此句可能感叹世人不知求放心，反而视之轻贱。暂按“不察觉本心之重要，任其如鸡般散失”理解。
更兼放处只缘私：再加上心放失的原因只是因为私欲。
才知用理维持际：才知道用天理来维持的时候。
不待追求便在兹：不需要刻意去追寻，它就在这里。
译文
人们往往不察觉本心的珍贵，任由它像家禽一样散漫流失，而且心之所以放失，全都是因为私欲作祟。一旦你懂得用天理来维持和守护这颗心，就会发现，根本不需要费力去四处追寻，那颗安定的本心此刻就在你身上。
赏析
朱熹阐释孟子“求放心”之说，指出心之放失源于私欲，而收回只需依循天理。他强调“理”的内发性，认为只要依理而行，本心自然呈现，无需外求。这简化了修养路径，引导学者向内自省，回归道德主体。