偈颂六首其五

宋 ·宋诗

一yī九jiǔ二èr九jiǔ,相xiāng逢féng不bù出chū手shǒu。
三sān九jiǔ二èr十shí七qī,篱lí头tóu吹chuī觱bì篥lì。
翻fān忆yì小xiǎo释shì迦jiā,双shuāng手shǒu抱bào屈qū膝xī。
知zhī不bù知zhī,实shí不bù实shí,摩mó诃hē般bō若rě波bō罗luó蜜mì。

全文共 54 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一九二九...三九二十七:引用民间数九歌谣,描述冬至后气候变化的规律,此处借俗谚入禅。

觱篥(bì lì):古代簧管乐器,声音悲凉高亢。

小释迦:指佛陀释迦牟尼,此处可能借指童子或特定形象。

抱屈膝:双手抱住膝盖,一种蜷缩的姿态,象征内敛或自我保护。

摩诃般若波罗蜜:梵语译音,意为“大智慧到彼岸”,即通过大智慧达到解脱的境界。

译文

正如数九寒天的歌谣所说,初冬时节人们相遇也不伸手问候;到了三九天,篱笆旁吹起悲凉的觱篥声。忽然回忆起那个像小释迦一样的孩童,双手紧紧抱着膝盖蜷缩着。这其中的道理是知还是不知?是真实还是虚幻?最终都要归结于那超越言语的大智慧——摩诃般若波罗蜜。

赏析

此偈巧妙融合民间节气歌谣与佛教术语,以世俗景象反衬禅理。通过“不出手”、“吹觱篥”等生活细节,引出对“知不知”、“实不实”的追问,最后以“摩诃般若”收束,体现了禅宗“平常心是道”及破除二元对立的思想。