道间见梅

宋 ·宋诗

寒hán女nǚ生shēng来lái不bù解jiě粧zhuāng,天tiān然rán玉yù色sè照zhào孤gū芳fāng。
疎shū篱lí茅máo舍shè无wú端duān恨hèn,故gù有yǒu幽yōu人rén与yǔ断duàn肠cháng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒女:比喻梅花,因其开于寒冬且素雅。

幽人:隐居者,亦指赏梅之人。

断肠:形容极度感动或悲伤。

译文

梅花像出身贫寒的女子天生不懂修饰,却以天然玉色映照孤芳。篱笆茅舍间莫名生出怅恨,只因有那位幽居之人对着它肝肠寸断。

赏析

以拟人手法赋予梅花高洁品格,将其比作不施粉黛的寒女。通过“无端恨”与“断肠”渲染赏梅时的复杂心境,物我合一,意境凄美。