湘南湘北三十里，六月七月再经过。
紫荆花開白酒贱，柰此湘中风月何。
罗江驿
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罗江驿：驿站名。
紫荆花：一种花卉，盛开时满树紫红。
柰：通“奈”，无奈。
风月：清风明月，指美好的景色或男女情事，此处指自然风光。
译文
我在湘南和湘北之间三十里的路程上，六月和七月两次经过此地。此时紫荆花开得正艳，白酒价格也很便宜，但我却无可奈何，面对这湘江畔的风月美景不知该如何排遣愁绪。
赏析
此诗写羁旅之感。虽然景物美好（花开、酒贱），但作者内心充满无奈（柰此何）。这种乐景写哀的手法，突出了旅途的单调与内心的孤寂，含蓄隽永。