枢密端明先生宠分新茶将以丽句穆然清风久矣不作感叹之餘辄敢属和其二

宋 ·宋诗

先xiān生shēng笔bǐ势shì挟xié风fēng雷léi,春chūn色sè先xiān从cóng笔bǐ底dǐ回huí。
却què笑xiào粗cū官guān成chéng漫màn与yǔ,望wàng林lín止zhǐ渴kě竟jìng无wú梅méi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

笔势挟风雷:书法或文章的笔力气势磅礴,如挟带风雷。

春色先从笔底回:春天的生机首先从笔下流露出来。

粗官:自谦之词,指自己官职低微或事务繁杂。

漫与:随意应付,草率从事。

望林止渴竟无梅:典故“望梅止渴”,曹操行军途中士兵口渴,谎称前方有梅林。此处指虽然喝了茶,但因为没有真正的梅子(或指没有完全满足欲望),仍觉遗憾。

译文

先生的笔势雄健,仿佛挟带着风雷之声,春天的色彩最先从您的笔底复苏流转。可笑我这个粗疏的官员只是随意附和几句,就像望着树林想止渴却最终没找到梅子一样,徒留遗憾。

赏析

高度赞扬对方的文采与气势,同时以自嘲的方式表达自己应答的拙劣,谦逊得体,富有幽默感。