伐山万鼓震春雷，春乡家山挽得回。
定自君王思苦口，便同金鼎荐盐梅。
枢密端明先生宠分新茶将以丽句穆然清风久矣不作感叹之餘辄敢属和其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枢密端明先生：指某位担任枢密使并加端明殿学士衔的高官。
宠分新茶：承蒙恩赐分给新茶。
丽句：美丽的诗句。
穆然清风：肃穆如清风，形容人品高洁或文章清新。
伐山万鼓震春雷：形容采茶制茶时声势浩大，或指茶味强烈如春雷震动。
春乡家山挽得回：把春天的家乡景色挽留住了，指喝茶仿佛回到春天。
定自：必定是。
君王思苦口：皇帝想念直言进谏的苦口良药，此处双关茶的苦味。
金鼎荐盐梅：在金鼎中推荐盐和梅子，比喻辅佐君王治理国家的人才，也指茶如盐梅般调和滋味。
译文
采茶制茶的过程声势浩大，如同万鼓齐鸣震动了春雷；喝下这新茶，仿佛把春天的家乡景色都挽留了回来。我想这一定是君王在思念那种苦口逆耳的忠言，所以您这茶便如同金鼎中调和滋味的盐梅一样珍贵。
赏析
诗人巧妙地将品茶与政治隐喻结合，以茶的苦味比喻忠言，以盐梅比喻治国之才，既赞美了新茶，又颂扬了收信人的政治地位与品格。