南坡牡丹今春大为风雨所厄遂稽胜赏世事至於不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广为十诗云其四

宋 ·宋诗

千qiān朵duǒ姚yáo黄huáng并bìng魏wèi红hóng,簇cù簇cù坡pō头tóu罗luó绮qǐ丛cóng。
更gèng须xū殷yīn勤qín油yóu幕mù护hù,旁páng边biān恐kǒng有yǒu妬dù花huā风fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姚黄:牡丹名品,花黄色,被誉为“花王”。

魏红:牡丹名品,花红色,与姚黄并称。

簇簇:形容聚集、丛生的样子。

罗绮:丝织品的统称,此处比喻牡丹花瓣如丝绸般华美。

油幕:涂油的帷幕,古人常用来保护花卉免受风雨侵袭。

妬花风:拟人化说法,指摧残花朵的狂风。

译文

成千上万朵珍贵的姚黄和魏红牡丹竞相开放,在南坡头聚集成一片如同华丽丝绸般的绚烂花海。为了不让这美景被破坏,还需要人们殷勤地搭建起涂油的帷幕来精心呵护它们,因为旁边似乎正潜伏着嫉妒花朵美丽、随时可能来袭的狂风。

赏析

此诗描绘南坡牡丹盛景,以“姚黄”“魏红”点出名贵品种,用“罗绮丛”喻其华美。后两句转写护花之举,赋予风以“妒”的人格特征,既表现对花的珍爱,也隐含世事难全、美好易逝的忧虑,语言清丽而意蕴深长。