次韵周祭酒所和馆中雪诗其二

宋 ·宋诗

造zào化huà工gōng夫fu正zhèng不bù难nán,幻huàn成chéng梅méi柳liǔ已yǐ班bān班bān。
清qīng吟yín且qiě可kě对duì冰bīng柱zhù,烂làn醉zuì未wèi应yīng颓tuí玉yù山shān。
鹤hè冷lěng风fēng亭tíng来lái砌qì下xià,雁yàn迷mí烟yān渚zhǔ驻zhù云yún间jiān。
不bù移yí跬kuǐ步bù居jū银yín阙quē,仙xiān驭yù何hé劳láo著zhù手shǒu攀pān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

造化:大自然,天地的创造化育。

班班:分明、众多的样子。

冰柱:雪后檐间滴水凝成的冰条,也指清冷景致。

玉山:典出嵇康醉倒如玉山崩,后以“玉山颓”形容醉态。

跬步:半步,形容极近的距离。

银阙:银色宫阙,形容雪中楼阁如仙境。

仙驭:仙人所乘的车驾,这里借指雪景中的高远境界。

译文

大自然的本领本来就没什么难处,它把雪变幻成梅枝柳条,已经斑斑可见。清雅地吟诗的时候,尽可以对着檐下的冰柱;就算喝得烂醉,也不该像玉山那样倒下。冷风亭边,鹤来到台阶之下;烟雾迷蒙的小洲上,雁停驻在云间。人不用挪动半步,就住在这银色的宫阙里;哪里还需要用手去攀仙人的车驾呢?

赏析

此诗咏馆中雪景,想象造化幻雪为梅柳,清吟对冰柱、烂醉倚玉山,写文人赏雪之乐。鹤来砌下、雁驻云间,动静相衬;末以银阙仙驭收束,把雪境化为仙境。全诗想象奇巧,用典自然,对仗精整,表现闲雅超逸的情怀。