偈颂一百二十三首其七二

宋 ·宋诗

恁nèn麽mó恁nèn麽mó,牵qiān犁lí拽zhuāi杷pá。
不bù恁nèn麽mó不bù恁nèn麽mó,泥ní多duō佛fó大dà。
临lín济jì三sān玄xuán,赵zhào州zhōu勘kān破pò鼻bí孔kǒng大dà。

全文共 37 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

恁麽:如此,这样。

牵犁拽杷:农活,比喻日常劳作或机械式的修行,缺乏灵动。

泥多佛大:俗语,原指佛像越大需要的泥土越多,此处可能双关,指执着越重反而离佛越远,或讽刺盲目追求宏大。

临济三玄:临济宗义玄禅师提出的三种玄妙法门(体中玄、句中玄、玄中玄)。

赵州勘破鼻孔大:典出赵州从谂禅师公案,有人问赵州如何是祖师西来意,赵州指庭前柏树子,或涉及其他机锋,此处“鼻孔大”可能是戏谑之语,指被看穿后的尴尬或直白。

译文

如果只是机械地重复同样的动作,就像农夫牵着犁耙干活一样枯燥乏味。如果不这样做,却又陷入另一种误区,以为积累越多越好,殊不知执着过重反而背离大道。即便是精通临济宗的三玄法门,或者像赵州禅师那样犀利地勘破迷障,也不过是让人看清真相罢了,何必拘泥于这些名相呢?

赏析

这首偈颂带有强烈的批判色彩,反对僵化的修行方式。通过“牵犁拽杷”讽刺死板,通过“泥多佛大”警示贪多务得。提及临济和赵州两位著名禅师,意在打破对权威和教条的迷信,强调活泼泼的禅机,而非死记硬背的理论。