喜广仲伯逢来会

宋 ·宋诗

二èr阮ruǎn向xiàng来lái俱jù莫mò逆nì,支zhī筇qióng为wèi我wǒ到dào山shān巅diān。
浊zhuó醪láo共gòng饮yǐn聊liáo复fù尔ěr,胜shèng集jí于yú今jīn亦yì偶ǒu然rán。
人rén立lì千qiān峰fēng秋qiū色sè里lǐ,月yuè生shēng沧cāng海hǎi暮mù云yún边biān。
高gāo谈tán此cǐ地dì曾céng知zhī几jǐ,一yī笑xiào归guī来lái对duì榻tà眠mián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二阮:指阮籍、阮咸叔侄,此处借指两位朋友(广仲、伯逢)。

莫逆:心意相通,非常投合的朋友。

支筇:拄着手杖。

浊醪:浑浊的酒,谦称酒。

胜集:美好的聚会。

知几:知晓事物变化的苗头,引申为懂得时机或道理。

对榻:相对而坐的床榻,指亲密交谈或共眠。

译文

我们三人向来都是心意相通的莫逆之交,你们拄着手杖来到山顶与我相会。一起喝着粗劣的酒姑且如此享受,这种美好的聚会在今天看来也是偶然难得的。人们站立在千峰环绕的秋色之中,月亮升起在苍茫大海的暮云边缘。在这里高谈阔论曾经领悟了多少道理,笑着归来后我们相对而眠。

赏析

诗歌记录了友人在秋日山巅的聚会,氛围轻松愉悦。通过“千峰秋色”、“沧海月明”的壮丽背景衬托友情之珍贵,“高谈”与“一笑”展现了文人雅士的精神交流与生活情趣,意境开阔而温馨。