与弟姪饮梅花下分韵得香字

宋 ·宋诗

日rì多duō色sè愈yù正zhèng,春chūn和hé天tiān与yǔ香xiāng。
提tí携xié一yī樽zūn酒jiǔ,问wèn讯xùn满mǎn园yuán芳fāng。
嗣sì岁suì诗shī多duō思sī,怀huái人rén心xīn甚shèn长zhǎng。
更gèng须xū多duō秉bǐng烛zhú,玉yù立lì胜shèng红hóng粧zhuāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

分韵:古人聚会饮酒时,预先拟定若干字作为韵脚,每人分得一字,依此字作诗。

嗣岁:指来年,即下一年。

秉烛:手持蜡烛,意为夜间继续游玩或交谈,典出《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”。

玉立:形容梅花姿态挺拔洁白,如美玉般矗立。

红粧:指代其他色彩艳丽的花卉,此处用以衬托梅花的清雅。

译文

阳光充足的日子让梅花的色泽显得更加纯正,春日温和的气候仿佛与花香融为一体。我们兄弟子侄们提着酒壶来到树下,互相问候并欣赏这满园盛开的芬芳。想到明年此时或许会有许多新的诗篇和思绪,心中对亲人的怀念之情便显得格外绵长。为了不辜负这良辰美景,大家更应该多点燃几支蜡烛彻夜畅饮,因为那如玉般挺立的梅花,其高洁之美远胜过那些浓妆艳抹的红花。

赏析

此诗记录了家族聚饮赏梅的温馨场景。诗人通过对比梅花之“玉立”与红花之“红粧”,突出了梅花清高脱俗的品格,同时也借景抒情,表达了对亲情的珍视和对时光流逝的感慨,语言清新自然,情感真挚动人。