花柳芳妍十日晴，五更风雨送餘春。
莫嫌红紫都吹尽，新绿满园还可人。
题城南书院三十四咏其一六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芳妍：芳香美丽。
五更：凌晨三点至五点。
红紫：指代各种颜色的花朵。
可人：令人喜爱，使人满意。
译文
繁花似锦、柳色青青的美景持续了十天晴天，却在五更时分的一场风雨中被送走了最后的春光。不要嫌弃那些红花紫朵都被风吹落了，你看满园新生的绿叶鲜嫩欲滴，同样让人心生喜爱。
赏析
此诗富含辩证思维。通常文人多悲春伤逝，但张栻却能从落花中看到新绿的生机，提出“莫嫌”的观点。这不仅是对自然规律的坦然接受，更是一种乐观豁达的人生态度，体现了理学家“生生不息”的宇宙观，格调清新向上。