老誓捐书断苦吟，君苗笔砚戴逵琴。
因君又试推敲手，揆我终慙缴绎音。
漫作蠹鱼餐朽策，倏听鹎𫛥语中林。
肉台盘客曾丁字，碧酒留宾听浅深。
次韵王编修二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
君苗笔砚：典出《晋书·陆机传》，陆机弟陆云与君苗，君苗见陆机文章，欲焚笔砚。喻折服于人文才。
戴逵琴：戴逵，东晋隐士，善鼓琴，武陵王召之，逵对使者破琴，喻不慕荣利。
推敲：典出贾岛“鸟宿池边树，僧敲月下门”，喻斟酌字句。
揆：揣度。缴绎音：疑指反复推求的音韵。
蠹鱼：蛀书虫。朽策：腐朽的书简。
鹎𫛥：鸟名，即鹎鵊，鸣声似“行不得也哥哥”。
肉台盘：典出《世说新语》，指豪奢宴饮。丁字：疑指丁字帘，或为“丁字”之误。
译文
我老了，发誓要丢开书本、断了苦吟；就像君苗见了您的文章要烧笔砚，戴逵听人召见要摔琴一样。因为您，我又试了试推敲字句的手；可拿我自己来掂量，终究惭愧于那反复推求的音韵。我白白地做一条蛀书虫，啃着发霉的书简；忽然听见鹎鵊鸟，在林子里头叫。那些肉台盘前的豪客，也曾有过丁字帘下的风流；碧玉般的酒留着客人，听人把话说深说浅。
赏析
此诗次韵王编修，自谦而推人。首联以君苗焚砚、戴逵破琴典，言己本欲弃笔，因王诗而复发诗兴。颔联“又试推敲手”见出诗兴被激发，“终慙缴绎音”则自愧不如。颈联以蠹鱼餐朽策自嘲，忽闻鹎鵊鸣林，笔致一转。尾联以豪客宴饮作结，于自嘲中见旷达，全诗用典繁密而气脉贯通。