赠浄慈主人五首其一

宋 ·宋诗

平píng时shí野yě饭fàn与yǔ岩yán栖qī,忽hū向xiàng皇huáng都dōu作zuò住zhù持chí。
见jiàn说shuō禅chán和hé蜂fēng蚁yǐ聚jù,心xīn闲xián祇qí似shì瑞ruì岩yán时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野饭:粗淡的饭食,指山野清苦生活。

岩栖:栖居山岩,指隐居。

住持:寺院主僧。

禅和:参禅之人,指僧众。

瑞岩:山名,此处或指僧人旧居之地。

译文

您平时吃的是山野的粗饭,住的是岩洞茅棚;忽然之间,却到京城里来做了一寺的住持。听说参禅的僧众像蜂蚁一样聚拢来,可您的心却还是闲适自在,就跟当年在瑞岩时一个样。

赏析

诗赠净慈寺主僧。前两句以“野饭岩栖”与“皇都住持”对照,写出僧人由隐而显的际遇变化;后两句以“蜂蚁聚”衬其门庭之盛,而“心闲祇似”一句点出主人不为外境所动,赞其禅心坚定。