庭院深深深几许，美人緜渺在云堂。
落花游丝白日静，锦荐金炉梦正长。
题扇集句五首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
緜渺：遥远隐约的样子。緜，同“绵”。
云堂：高耸入云的厅堂，指华美的居处。
游丝：飘荡在空中的蛛丝。
锦荐：锦缎做的垫席。
译文
庭院一层又一层，深得不知道到底有多深；那位美人隐隐约约地待在高高的云堂里。落花轻轻飘下，游丝在空中浮动，白天的庭院静悄悄的；锦缎垫席上、金香炉旁，她正做着悠长的梦。
赏析
此集句诗写深闺春昼之静与美人幽梦。首句叠用“深”字，极写庭院幽邃；次句以“緜渺”状美人所在之远。后两句以落花、游丝、白日静、锦荐金炉层层烘托，结于“梦正长”，意境深婉，含蓄地传达出闲静而略带怅惘的情思。