送僧过碧云见北磵

宋 ·宋诗

老lǎo倒dào杨yáng岐qí没méi脑nǎo门mén,行xíng藏cáng驵zǎng侩kuài许xǔ谁shuí论lùn。
碧bì云yún深shēn处chù问wèn端duān的de,他tā是shì他tā家jiā九jiǔ世shì孙sūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老倒杨岐:指宋代杨岐方会禅师的后继者,或自嘲年老糊涂。

没脑门:没有头脑,喻指缺乏主见或智慧。

行藏驵侩:行止像市侩商人一样,比喻庸俗或功利。

九世孙:第九代传人,指代正统的法脉继承者。

译文

我这老糊涂杨岐派的人没有脑子,行事举止像个市侩,谁能来评论我的行藏呢?在碧云深处询问真相,原来他是他家九世的嫡系子孙。

赏析

诗人以自嘲的口吻开篇,贬低自己的“行藏”,随后笔锋一转,揭示对方身份的尊贵(九世孙)。这种欲扬先抑的手法,既表现了对友人的尊重,也隐含了对法脉正统的重视,语言诙谐而意蕴深远。